Mmk guys. I know you’ve been waiting patiently, but I had 400-level Japanese classes that were eating my life as well as NEEDING to work to make rent and pay bills and I had to call a hiatus. I’ve said as much on twitter and stuff, but…. I think it’d be good to say it here too. Also, the break from the drama did me a world of good. I definitely feel the old “Hakuouki spark” again!
Translation starts up again either tonight or tomorrow and don’t worry, I’ve sort of got my time management skills to a tea (and next semester, despite taking more courses, has a much more tolerable schedule somehow) so there really won’t need to be another hiatus except maybe two weeks for midterms and finals.
Thanks for the patience and…. Stay Tuned~.
Advertisement
glad to see you back.
its no biggie, its not easy translating this much text, in a game, no less, while juggling your real life along with it. im also in finals.
keep up the great work, missy!
Yes, it’s glad to see you back~!
Hurray! I so desperately need to play this game after the horribly sad route that the anime ended with ;_; So I’m glad you’re back now and things will be easier!
I believe it was the default of the default routes. lol
Sooo glad to see you back!! Ick, 400 level courses?? I can see that eating away at your life! I’m taking basic courses and they totally took up my entire life D: but sooo glad to see you’re back!!
can’t wait to see the progress I know you’ll make!! 
It’s nice to see you’re back. I hope you had a good Christmas. Thank you very much for taking the translate the game. I need this especially after the turn the anime took. Such a huge disappointment.
Thanks for translating ;D
I played the prologue yesterday and I can’t wait to see the rest~ Good luck!
GANBATTE NEEEEEEEE !! glad to see you are back ; . ;
FIGHT-O!
Keep healthy and don’t forget the eagerly awaiting-with-baited-breath fangirls~
Please, please, translates the entire game [srry for my bad english >//<]
:’D I was one of the happiest girls alive after finding your site, and I’m soooo happy that you’re translating this! Hakuouki is an otome game that I decided I NEEDED to play (watching otome anime makes me sad when I can’t play the games, because I don’t know Japanese!) – I read a couple manga chapters and watched the sad anime and was left craving more~ I’m forever grateful for your translation! And I can totally understand any breaks you wish to take! xD haha, in my art school finals were hellll, so I assume anywhere you go, finals and classwork are a pain.
Thanks again, and it’s good to see you back!
I just found your site and I can’t believe that you really are translating this game ! Thank you so much ! >w<
I’ve been drooling over CGs from this game ever since it came out, so imagine my joy when I found out you’re working on the translation! I can’t wait to play Saitou Hajime’s route; I’ve heard it was pretty squeeworthy and I absolutely loooved the stills that I’ve seen. So thank you very much for spending your precious free time on translating this game!
Anybody see the “Hakuouki 3D” on Nintendo’s 3DS Line-up? I nearly LOL’d to death. I just can’t imagine Hakuouki …IN 3-D! Kinda do not want Hajime flyin off my screen.
I don’t play otome games but…
(Well at least I paid some attention to this one because I saw the anime and it wasn’t bad)
Still I support you as a fellow translator trying to open up Japanese-only games to the rest of the world…
good luck and have fun.
You are so awesome for doing this. ;w; Fight-o! Will be cheering you on and keeping an eye on updates. ^^
Please, continue with this project, please!!!!!! PLEASE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! D: P-L-E-A-S-E!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
Thank you so much for doing this!
THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU, for even taking the time to translate at all
Just wanted to say thank you so much for translating this! *hugs*
http://i1082.photobucket.com/albums/j379/RedRenTen/HakuoukiTranslateMenu.jpg?t=1300336095
I attempting me hand at translating the menu’s and touch screen if anyone is interested. only like 5 done though ><
Sorry old one, when I have more done I post another link for you guys, hope what is done helps a little
http://i1082.photobucket.com/albums/j379/RedRenTen/HakuoukiTranslateMenu-1.jpg?t=1300339815